翡翠是一种珍贵的宝石，享有“玉石之王”的美誉，倍受人们的推崇。翡翠的种、水、色、工、重都是影响翡翠的价值因素，颜色是评价翡翠的第一因素，是影响翡翠质量最感性的因素。因此，为了对翡翠颜色进行准确划分，就可以使用标准光源箱。本文介绍标准光源箱在翡翠颜色检定与划分中的应用。

翡翠的颜色类型：

翡翠中除了绿色、白色外，还有其他颜色。常见的有紫罗蓝、藕粉色、红色、黄色、黑色和灰白色等，几种颜色也可以同时出现在一起。具有多种颜色的翡翠饰品，比较稀少，价格自然就很高，在玉文化发展历程中，人们把不同的颜色组合的翡翠赋予了特殊的内涵，创造了很多新的名称。例如有：“福禄寿”、“大四喜”、“桃园结义”、“春带彩”、“二花脸”、五彩玉、七彩玉等。

“福禄寿”指同时有红、绿、紫三色，自古中国人就把这三种颜色当作“健康（长寿）、升官、发财”的兆头，尤其是这三种颜色分布得当，更是抢手。

“春带彩”，“春”指紫色，“彩”指绿色。一块翡翠饰品上有紫有绿就称为“春带彩”或“春挂彩”。目前“春带彩”的翡翠料已十分稀少，好的“春带彩”翡翠价值也很高。

“二花脸”，指同一件翡翠上出现两种颜色。

“桃园结义”或称“刘关张”，同时出现红、黑和白色三种颜色。

“大四喜”，同时出现四种不同颜色，如绿、紫、蓝、白等。

“五彩”，在一块翡翠饰品上有五种以上颜色称五彩玉。“七彩”，同时出现红、绿、黄、黑、青、蓝和紫色。

在评价多种颜色的翡翠饰品时，首先看颜色的种类及各种颜色的多少，再衡量各种颜色的色调纯正度、浓淡、鲜艳程度（即结合各种颜色的三要素），如能达到“浓、阳、正"，分布又相对均匀、和谐，其价格就会成倍攀升。

翡翠颜色的检定与划分用标准光源箱：

物体的颜色除了与该物体本身的光谱反射（或透射）特性以及观察条件有关之外，还和照明体或光源的光谱功率分布密切相关。同一物体在不同的照明体或光源的照明下呈现不同的颜色，这一因素给颜色评定带来极大的困难。另一方面，实际照明光源种类繁多，其中最重要的是日光和灯光。日光随着天空云层、季节、时相、地点的不同，它的光谱分布会有显著的差别。灯光是人造光源，种类更是繁多，它们的光谱分布有很大的差别。为了统一颜色评价的标准，便于比较和传递，CIE针对颜色的测量和计算推荐了几种标准照明体和标准光源。CIE对颜色的评价是在它规定的照明体或光源下进行的。

CIE对“光源”和“照明体”作出了不同的定义。“光源”是指能发光的物理辐射体，如灯、太阳等；“照明体”具有特定的光谱功率分布，而这样的光谱功率分布不一定能用一个具体的光源来实现。CIE规定“标准照明体”是由相对光谱功率分布来定义的，以表格函数形式给出。CIE同时还规定了“标准光源”来实现标准照明体的光谱功率分布。

标准光源箱作为一种照明灯箱设备，其内部配置了D65、TL84、TL83 、CWF、F 、UV 等多种CIE规定的人造标准光源，可以满足不同样品的观测需求，为翡翠的颜色检测提供统一的观测光源，免于受到阴天、下雨等天气的影响。其中D65光源，它是模拟日光的光源，光谱功率分布连续、相对平滑且自身色温高，能最佳地展示翡翠的颜色。当然，其他光源也可以作为参照光源。所以在D65光源对五味子颜色进行观测，可以避免光源变化对于翡翠颜色检测的影响，提高翡翠颜色评定的准确性。

用户在对翡翠颜色进行检测时，就可以在标准光源箱中切换指定的光源来进行目视评定。一般来讲，目视测色观察角度为45/0。这是比较适合在人造光源照明条件下对样品的目视观察角度，它可有效地排除样品表面的定向反射成分（即镜面反射）。因此，标准光源箱常常会配备45°看样台。只需将翡翠样品放入标准光源箱中，按照标准光源箱的对色要求，就可以准确的评定翡翠的颜色，对翡翠的颜色进行分类。

在使用标准灯箱的时候，箱体式的无缝结构设计，可以保证100%不漏光、不透光，避免光源间的干扰。同时，不同的光源还可以自动切换，具备同色异谱功能，确保检色结果的准确性。另外由于翡翠的台面有许多刻面，在标准照明和观察条件下评定颜色时，刻面的表面反射以及内反射的闪烁都可以直接射入眼睛，造成观察颜色的困难。在翡翠颜色评定过程中允许稍微改变翡翠台面的角度，以避免直射反射光的影响。一般情况下，翡翠台面角度的改变应小于10°。稍微改变观察角度也可以减少或避免表面明反射和内反射光对颜色评定的影响。